Lesson 330 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------

У меня есть яблоко, но я хочу банан. = Я предпочитаю банан яблоку. (предпочитать 1 предпочесть 11B) Я читаю о музыке, я слушаю музыку, я играю музыку. = Я занимаюсь музыкой. (заниматься 1) счастливый / довольно счастливый = весьма счастливый / очень счастливый 5) Иван не был очень хорошим учеником Ивану было десять лет. Он не был очень хорошим учеником и не любил делать домашние задания, потому что предпочитал заниматься другими делами в свободное время. Часто он вообще не делал никаких домашних заданий, а когда делал, всегда было много ошибок. Однажды, однако, его учитель математики увидел, что Иван правильно решил все задачи. Он был очень доволен и весьма удивлен. Позвав Ивана к своему столу он сказал ему: «Ты правильно сделал домашние задания в этот раз, Иван. Что случилось? Твой отец помог тебе?» Обычно отец Ивана помогал ему с домашним заданием, но прошлой ночью он не смог, потому что ему должен был остаться в предприятии. Итак, Иван ответил: «Нет, его дома не было, потому что он был занят прошлой ночью, поэтому мне должен был сделать всё сам.»

----------------------------------------------------------

------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

Further to Lesson 331! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 329 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------

4) двадцать евро Иван и Пётр работали в одной предприятии. Однажды Иван одолжил Петру двадцать евро, но затем Пётр покинул предприятию и переехал в другой город, не вернув Ивану его двадцать евро. Не видя Петра в течение года, Иван услышал от другого друга, что Пётр находится в городе и останавливается в гостинице в центре города. Иван пошёл к нему поздно вечером. Он узнал номер комнаты Петра у секретаря за столом внизу и подошёл, чтобы найти его. Прибыв туда, он увидел туфли Петра за дверью, ожидающие, чтобы их почистили. Он подумал, что Пётр должен быть в комнате и постучал. Ответа не было. Он постучал снова. Затем он сказал: «Я знаю, что ты внутри, Пётр, твои туфли здесь снаружи.» «Я вышел в своих тапочках,» ответил голос из комнаты.

----------------------------------------------------------

------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

Further to Lesson 330! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 328 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------

(одалживать / одолжить) = Я даю тебе немного денег, а через неделю ты возвращаешь мне деньги. Я одалживаю тебе деньги, а ты заимствуешь деньги у меня. (заимствовать) Он останавливается в гостинице на неделю. = Он живёт в гостинице в течение недели. (останавливаться) синий круг (1CD) с красным центром (центр 1) Секретарь - рабочий в офисе. почистить = чистить На ноге я ношу брюки, а на стопе – обувь / туфли. Обувь (11) / туфли (9) для улицы, но тапочки (8AC) для дома

----------------------------------------------------------

------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

Further to Lesson 329! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 327 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------

Учитель: Петр! У тебя есть два яблока, а я дам тебе три других яблока. Сколько у тебя яблок? Да это правильно. У тебя есть пять. = Учитель объясняет Петру математику. (объяснять 1 объяснить 6) Отец: Да, сын мой! ты можешь пойти в сад и играть с мячом. Отец даёт сыну разрешение идти в сад и играть с мячом. (разрешение 14A) 3) Копии Работник в небольшом офисе в предприятии, обнаружил, что в его офисе было так много досье, что не было места для других. Кроме того, каждый досье был настолько заполнен, что не было возможно добавить больше документов. Он знал, что ему нужно находить место для нескольких сотен документов каждую неделю, поэтому с этим нужно что-то делать. Он долго думал, а затем решил послать своему начальнику сообщение, объясняющее, что произошло, и попросить у него разрешение просмотреть старые досье, вынуть и уничтожить все документы, которые больше не нужны. На следующий день он получил ответ от своего начальника. В сообщении было написано: «Хорошо! Я даю вам разрешение делать то, что вы предлагаете, но вы должны снять копии всех писем и документов, прежде чем уничтожать их.»

----------------------------------------------------------

------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

Further to Lesson 328! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 326 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------

Я сниму копию письма. = Я пишу письмо, а затем я пишу то же письмо на другой бумаге. (копия 10B / снять копию) Он что-то обнаруживает. = Он видит, что что-то так. (обнаруживать 1 обнаружить 6) У меня есть машина, кроме этого у меня есть дом. = У меня есть машина, и у меня ещё есть дом документ = водительские права, …………. досье (-) = много документов Мои глаза настолько плохи, что я должен носить очки. = Мои глаза так плохи, что я должен носить очки. Я наполняю ведро водой. Многие люди приходят в комнату. = Люди заполняют комнату. (полный / заполный / заполнять 1 заполнить 6 / наполнять 1 наполнить 6) добавлять 1 добавить 6A = У тебя есть два яблока, и я дам тебе ещё три. послать 1 посылать 1B = отправлять / отправить начальник 1D = управляющий сообщение 14A = письмо, рождественская открытка

----------------------------------------------------------

------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

Further to Lesson 327! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 325 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------

2) Мороженое Однажды летним днём госпожа Ивановна пошла в большой местный кинотеатр. В перерыве длинного фильма люди могли купить мороженое. В общем, она редко покупала что-либо в кино, но на этот раз, чувствуя себя жарко, она сказала себе, что ей нужно мороженое. Многие зрители стояли в очереди перед девушкой, которая продавала мороженое, поэтому госпожа Ивановна ждала своей очереди. Перед ней был маленький мальчик, который в свою очередь предлагал девушке десять центов. Но мороженое стоило двадцать центов, и девушка ответила: «Я прошу ещё десять центов.» Маленький мальчик положив монету в карман сунул руку в другой карман, вытащил другие десять центов и передал его девушке. Госпожа Ивановна была так удивлена, что сама заплатила остальные десять центов.

----------------------------------------------------------

------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

Further to Lesson 326! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 324 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------

Фильм очень длинный, четыре часа. Поэтому мы сначала смотрим два часа, потом есть перерыв, чтобы выпить кофе, а потом продолжаем смотреть фильм. (перерыв 1) в общем = обычно зритель 7 = люди, которые смотрят фильм Многие люди хотят посмотреть этот фильм. Они стоят в очереди перед кинотеатром. = Многие люди хотят посмотреть этот фильм. Они стоят перед кинотеатром один за другим, чтобы купить билет. (стоять в очереди / очередь 11) Теперь моя очередь покупать билет. = Я стою в очереди, а потом могу купить билет. совать 9 сунуть 8 = положить в

----------------------------------------------------------

------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

Further to Lesson 325! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 323 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------

1) Два испанца Два испанца обвиняя друг друга в мошенничестве стали злее и злее. Хосе угрожал убить Мигеля. Но Мигель просто рассмеялся и предложил встретиться в парке в пять часов на следующее утро, чтобы драться на дуэли. Но Хосе подумал, что лучше пойти за город в сельской местности, где полиция не может ни видеть, ни слышать их. Мигель согласия, на следующее утро они вместе отправились на вокзал. Прибыв туда, Хосе купил билет туда и обратно, но Мигель просто билет в один конец. Хосе, заметив это, сказал: «Хо-хо! Ты не ожидаешь вернуться?» «Я никогда не покупаю обратный билет,» спокойно ответил Мигель, «я всегда использую вторую половину противника.»

----------------------------------------------------------

------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

Further to Lesson 324! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 322 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------

Мы играем в карты, и у Петра всегда лучшие карты, потому что у него в кармане несколько карт. = Пётр мошенничает. (мошенничество 13 / мошенничать 1) Галина: Пётр, ты мошенничаешь. Пётр: нет, я не мошенничаю. = Галина обвиняет Петра в мошенничестве. (обвинять 1 обвинить 6) злой, злее, самый злее большой, больше, самый больше Пётр угрожает Ивану, что он будет убить его. = У Петра есть нож в руке и он скажет Ивану, что он будет убить его. (угрожать 1) драться 1F = сражаться 1 сразиться 6A = бороться дуэль 11 = два человека сражаются (драться 1F на дуэли) Петя борется с Иваном. = Иван противник Петра. (противник 1D) сельская местность 11 = за город / по провинции (сельский 18A) Иван: эта машина дорогая. Пётр: Да! эта машина дорогая. = Пётр соглашается с Иваном. (соглашаться 1 согласиться 6A) Я путешествую из Москвы в Санкт-Петербург, я покупаю билет в один конец. Я путешествую из Москвы в Санкт-Петербург и обратно, я покупаю билет туда и обратно. Я жду Марию перед кинотеатром. Я ожидаю, что ты не будешь мошенничать и не будешь иметь карты в кармане, потому что я хочу иметь хорошую игру.

----------------------------------------------------------

------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

Further to Lesson 323! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!