Sonntag, 15. September 2019

Lesson 345
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
------------------------------------

автодорога 8A = улица за городом

мотоцикл 1 = велосипед с двигателем

разрешенный 18F = разрешение

Когда я слишком быстро еду на машине, меня наказывает полиция, я должен заплатить штраф.
Когда я убиваю человека, судья в суде наказывает меня. (суд 1) (судья 10AC)

Он был на своем рабочем месте всего десять минут, а затем он пошёл домой. = Он почти не работал. / Он едва работал.

иначе = если не

5) Слишком быстро
Человек, очень быстро водящий свою машину по автодорогу, был остановлен полицейским на мотоцикле. Полицейский сказал, что мужчина ехал быстрее, чем восемьдесят километров в час, хотя ему было разрешено водить только восемьдесят километров в час. Человек должен был идти в суд, и там сказал судье, что он не ездил восемьдесят километров в час и что он никогда не ездит больше шестидесяти пяти. Жена мужчины тоже была там и сказала, что её муж не ездил больше пятидесяти, когда полицейский остановил их. Сестра женщины, также находящаяся там, сказала, что они едва двинулись, когда за ними появился полицейский. Однако до этого судьи было достаточно. "Перестань!" Он сказал: «Иначе вы врезаетесь на машину позади себя.»

----------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------

Samstag, 14. September 2019

Lesson 344
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
------------------------------------

настоящий друг = очень хороший друг

он делает что-то охотно / добровольно
= он действительно хочет что-то сделать

Ты одолжишь мне немного денег, поэтому я должен тебе немного денег. Позже я верну тебе эти деньги.
Я должен работать каждый день.

несмотря на то, что = хотя

Он сомневается, что сегодня будет дождь, потому что на небе нет облаков. (сомневаться 1)

Он не может отказаться пить теплую воду.
= Сегодня очень жарко, вода в бутылке теплая, он очень хочет пить и пьет теплую воду.
(отказывать 1 отказать 1B)

просьба 8 просить (+попросить)

бояться = боязнь / тревога 8A

4) Настоящий друг
Человек встретил друга на улице, и друг попросил человека одолжить ему пять евро, что человек сделал добровольно. Через неделю, когда они встретились снова, друг сказал ему, что он уже одолжил ему пять евро и может ли он одолжить ему ещё пять евро. Человек сделал это снова. Несколько дней спустя, когда они встретились снова, друг ещё раз попросил его одолжить ему ещё десять евро, чтобы он был должен ему двадцать евро. Человек сделал это, несмотря на то, что он сомневался в этом. Через две недели друг снова попросил денег; "Ты уже одолжил мне двадцать евро. Можешь ли ты сделать это пятьдесят?" Некоторое время мужчина не отвечал, но он не смог отказать от просьбы. Через месяц, случайно, снова встретившись на улице, друг начал: «Ты уже одолжил мне пятьдесят евро ......» «Кто? Я?» Человек ответил с тревогой: «Я отрицаю, что одолжил тебе деньги вообще.»

----------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------
Lesson 343
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
------------------------------------

Я не покупаю машину, я плачу за машину каждый месяц. = Я арендую машину. (арендовать 9)
Я не покупаю квартиру, я плачу за квартиру каждый месяц. = Я снимаю квартиру.

земля 9AB = это пол сада.

Автобус, поезд, самолёт - это транспортные средства. (транспортный 18C / средство 13)

поближе = близ / ближе

он выпил слишком много, и теперь он пьян
(пьяный 18)

они относят его в автобус
= они везут его в автобус
(относить 6A отнести 10B) (везти 10A)

нет смысла стучать туда, потому что дома никого нет, поэтому никто не откроет.

3) На море
Некоторые друзья арендовали автобус, чтобы провести день на берегу моря. Возвращаясь к автобусу вечером, они увидели кого-то, лежащего на земле рядом с транспортным средством. Осмотрев его поближе, они обнаружили, что он жителем их города, но он, они были уверены, не приехал в их автобус. Он был очень пьян. Они думали, что он приехал на другом автобусе и пропустили его, потому что он был очень пьян, и поэтому он нашёл их автобус, чтобы поехать домой. Двое мужчин отнесли его в автобус. Не проснувшись во время поездки обратно, они также отвезли его домой, когда они прибыли в их город, так как он был всё ещё очень пьян. Когда они постучали в его дверь на несколько минут, один из его соседей открыл окно и сказал, «Нет смысла стучать туда. Они уехали в море в течение двух недель.»

----------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------
Lesson 342
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
------------------------------------

Мужчина по имени Иван.
= Его зовут Иван. = Его имя Иван.

Сначала он заболевает, потом он болен.
(заболевать 1 заболеть 3 / больной)

Врач смотрит на мое сердце, голову и так далее. = Он осматривает меня.
= Он делает обследование 14B.
= Он проводит анализ. (анализ 1)
проводить 6A провести 11A день на берегу моря

посещение 14A = посещать (+посетить)

различный 18C = много различных = разный

недавно = незадолго до = некоторое время назад

В самом деле? = Разве? = Неужели? = Действительно?

жалоба 8 = жаловаться 9 / пожаловаться 9

Раньше проблем не было. Теперь есть проблема. = Проблема возникла.
(возникать 1 возникнуть 8A)

Воротник слишком тугой для моей головы.
= Воротник слишком маленький для моей головы.
тугой 18AB

2) маленький сын
Имея маленького сына по имени Иван, госпожа Ивановна очень его любила. Но так как он не был сильным ребёнком, она всегда боялась, что он может заболеть. Поэтому она четыре раза в год брала его к врачу для обследования. Во время одного из этих посещений врач, проводивший различные анализы, спросил мальчика, не было ли у него недавно проблем с носом и ушами. Иван, немного подумав, дал утвердительный ответ. Госпожа Ивановна была очень напугана. "В самом деле?" спросил врач: «А какие у тебя были жалобы? Мой мальчик!» «У меня всегда возникают проблемы с ними, когда я снимаю рубашку, потому что воротник слишком тугой.»

----------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------

Donnerstag, 12. September 2019

Lesson 341
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
------------------------------------

пара 8 = чета 8

переезжать 1 / переехать 17 / переселяться 1 / переселиться 6 из одной квартиры или города в другую

птица поёт, человек говорит, собака лает
(лаять 1A / лай 6)

эта машина почти такая же большая как та машина = машины подобные
(подобный 18C = похожий)

Я живу в квартире. = Я обитаю в квартире. = Я обитатель.
(обитать 1 / обитатель 7 / (житель 7 жить))

положить трубку = закончить телефонный разговор / закончить разговор по телефону
(положить 6AC) (трубка 8AD)

она положила трубку, прежде чем он успел ответить. (успевать 1 успеть 3)
= она положила трубку, прежде чем он смог ответить.

Я житель выше вас = Я живу над вами.
(высокий / выше)

1) Одна в маленькой квартире
Госпожа Ивановна, живущая одна в маленькой квартире, была старой и не любила шум. Поэтому ей было очень приятно, когда молодая пара, которая жила над ней, переехала. Новый молодой человек переселяющийся, госпожа Ивановна думал, что он выглядит очень спокойным. Но в три часа утра следующего дня госпожу Ивановну разбудил лай собаки. Никогда не слышав ничего подобного в доме, она подумала, что собака должна принадлежать новому обитателю. Поэтому, позвонив ему, она сказала несколько плохих слов о нём и собаке и положила трубку, прежде чем он успел ответить. Ничего другого не произошло до трех часов следующего утра. Затем зазвонил телефон госпожа Ивановна. И, взяв трубку, она услышала мужской голос, говорящий: «Я житель выше вас и звоню вам, чтобы сказать, что у меня нет собаки,» и положил трубку, прежде чем она смогла ответить.

----------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------
Lesson 341 – 345
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
--------------------------------------------------------
Lesson 346:
----------------------------------
--------------------------------------
List of texts Level III.3
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
---------------
List of texts Level III.3
-----------------