Мужчина по имени Иван.
= Его зовут Иван. = Его имя Иван.
|
Сначала он заболевает, потом он болен.
(заболевать 1 заболеть 3 / больной)
|
Врач смотрит на мое сердце, голову и так далее. = Он осматривает меня.
= Он делает обследование 14B.
= Он проводит анализ. (анализ 1)
|
проводить 6A провести 11A день на берегу моря
|
посещение 14A = посещать (+посетить)
|
различный 18C = много различных = разный
|
недавно = незадолго до = некоторое время назад
|
В самом деле? = Разве? = Неужели? = Действительно?
|
жалоба 8 = жаловаться 9 / пожаловаться 9
|
Раньше проблем не было. Теперь есть проблема. = Проблема возникла.
(возникать 1 возникнуть 8A)
|
Воротник слишком тугой для моей головы.
= Воротник слишком маленький для моей головы.
тугой 18AB
|
2) маленький сын
Имея маленького сына по имени Иван, госпожа
Ивановна очень его любила. Но так как он не был сильным ребёнком, она всегда
боялась, что он может заболеть. Поэтому она четыре раза в год брала его к
врачу для обследования. Во время одного из этих посещений врач, проводивший
различные анализы, спросил мальчика, не было ли у него недавно проблем с
носом и ушами. Иван, немного подумав, дал утвердительный ответ. Госпожа
Ивановна была очень напугана. "В самом деле?" спросил врач: «А
какие у тебя были жалобы? Мой мальчик!» «У меня всегда возникают проблемы с
ними, когда я снимаю рубашку, потому что воротник слишком тугой.»
|
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen