Russian for free: 2020

В доме Божьем, в церкви священник говорит, а верующие (верят) молятся. (церковь 11AD) (верующий) (молиться 6 помолиться 6) (я молюсь / ты молишься / он молится / мы молимся / они молятся)

прогуляться 1 = гулять

высушивать 1 высушить 6 = высыхать (+высохнуть)

подножка доски 8AC = нога / стопа доски

Учитель пишет на темной доске не ручкой, а белым мелом. (мел 1AC)

Врач делает больных снова здоровыми.

= Он лечит их. (лечить = 6 исцелять 1 исцелить 6)

обычный (18C) человек = простой (18B) / нормальный (18) человек = человек, который не богат и не беден

Человек гражданин (4) страны, который живёт в стране

3) Для всех вас

Священник, прогуливаясь по маленькому городу, увидел школьную доску перед входом в школу. Она была высушена. У подножия доски был кусок мела. Священник взял его и написал большими буквами: «Я священник, и я молюсь за всех вас.» Пришёл адвокат и, увидев, что написал священник, добавил: «Я адвокат и защищаю вас всех.» Затем пришёл врач, взял кусок мела и написал на доске: «Я врач, и я вас всех исцелю.» Простой гражданин остановился, посмотрел на то, что написали другие, несколько секунд подумал, а затем написал: «Я нормальный гражданин и плачу за всех вас.»

----------------------------------------------------------

------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

Further to Lesson 376!

Back to Hungarian portal!

Back to English portal!

Back to German portal!

Back to Spanish portal!

Back to French portal!

Back to Russian portal!

Montag, 29. Juni 2020

Lesson 374

Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com

Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------

Я заинтересован в ... = Это мне интересно. = Я интересуюсь в

(заинтересованный 18) (интересоваться 9) (интересовать 9) (заинтересовывать 1 заинтересовать 9)

Мужчина боится, что у его жены есть любовник.

= Он ревнует. (ревновать 9 приревновать 9) (ревнивый 18)

школьный двор 1 = игровая площадка в школе

весело = с энтузиазмом (энтузиазм 1)

Раньше я весил девяносто килограмм, теперь я вешу девяносто два килограмма. = Я набрал два килограмма.

Раньше я весил девяносто килограмм, теперь я вешу восемьдесят восемь килограмм. = Я потерял два килограмма.

Чья это машина? = Это моя, твоя, его, ее, его, наша, ваша, их машина.

чей	чья	чьё	чьи
чей чьего	чью	чьё	чьи чьих
чьего	чьей	чьего	чьих
чьему	чьей	чьему	чьим
чьим	чьей	чьим	чьими
чьём	чьей	чьём	чьих

Богатый человек говорит бедному: ты бедный, поэтому ты мне не нравишься.

= Богатый человек презирает бедного человека.

= Богатый человек говорит с бедностью презрительно. (презрительный 18C) (презирать 4) (презреть 4)

2) очень большой ребёнок

Галина и Елена были хорошими друзьями. Они были в одном классе в школе и часто посещали друг друга дома по выходным. Когда им обоим было по восемь лет, мать Галины родила ребёнка. Галина была очень рада иметь маленькую сестру и всегда говорила об этом с Еленой, у которой не было братьев или сестер. Сначала Елена была очень заинтересована в рождении ребёнка, но через некоторое время ей стало скучно. Она также была немного ревнива. Однажды утром, когда две девочки играли на школьном дворе, Галина с энтузиазмом сказала своей подруге: «Знаешь, Елена? Моя маленькая сестра набрала почти двести граммов на этой неделе.» «Это не так много,» ответила Елена, «я знаю ребёнка, который набирает пять килограммов в день.» «О, это не может быть правдой», презрительно ответила Галина. "Чей это ребёнок?" "Слона," сказала Елена.

----------------------------------------------------------

------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

Further to Lesson 375!

Back to Hungarian portal!

Back to English portal!

Back to German portal!

Back to Spanish portal!

Back to French portal!

Back to Russian portal!

Mittwoch, 24. Juni 2020

Lesson 373

Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com

Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------

Мы пьём молоко и кладем сливки в кофе или на пирожные. (сбитые сливки 8AD) (ударить = бить 5A = побить / избитый 18 = сбитый 18)

Она привыкла ходить на рынок. = Она часто ходит на рынок. (привыкать 1 привыкнуть 8A)

Я хочу быть похожим на него. = Я восхищаюсь им.

(восхищаться 1 восхититься 6A)

ею = ей

Он делает глупости, когда видит красивую девушку. = Он смущается. = Он в замешательстве.

(смущаться 1 смутиться 6A) (замешательство 13)

Он не может говорить с красивой девушкой, потому что он слишком стеснительный 18.

(стесняться 1 постесняться 1)

Когда он идёт с левой стороны улицы на правую сторону, он пересекает улицу. (пересекать 1 пересечь 13B = перейти = пере + йти)

Когда он хочет перейти улицу, он смотрит налево и направо, подходит ли машина. = Он обращает внимание, машина ли… (обращать 1 внимание / обратить 6A внимание / внимание 14A)

поначалу = в начале

Официант принимает заказ, а гость заказывает.

Официант обслуживает гостя.

(обслуживать 1 обслужить 6A)

(заказать / принять заказ)

посмотреть на неё правильно = посмотреть на неё хорошо = посмотреть на неё должным образом (образ 1)

Его лицо становится / стало ярко-красным = Он краснеет. (краснеть)

(ярко-красный = очень красный)

1) без сливок или без молока

Людмила была очень красивой, молодой девушкой. Она привыкла видеть, как некоторые мужчины восхищались ею, а другие смущались и стеснялись, когда видели её. Однажды летом Людмила уехала в отпуск. Она пошла в кафе в маленьком городке, села за стол и ждала, пока её обслужили. Молодой официант говорил с кем-то в баре, когда она вошла, и поначалу не обращал на неё внимания, потому что он не смотрел на неё должным образом. Затем он повернулся и увидел, какая она красивая. Его лицо стало ярко-красным, и он поспешил принять её заказ. "Я хочу кофе без сливок, пожалуйста!" Людмила сказала. Официант поспешно вышел и вернулся через несколько минут без кофе. «Мне очень жаль,» сказал он, «но у нас нет сливок. Хотите кофе без молока?»

----------------------------------------------------------

------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

Further to Lesson 374!

Back to Hungarian portal!

Back to English portal!

Back to German portal!

Back to Spanish portal!

Back to French portal!

Back to Russian portal!